1 00:01:01,010 --> 00:01:01,720 Arc... 2 00:01:03,060 --> 00:01:04,680 Ultraman Arc. 3 00:01:08,150 --> 00:01:09,560 My name is Yuma Hize, 4 00:01:10,320 --> 00:01:12,230 a researcher in the Scientific Kaiju Investigation 5 00:01:12,230 --> 00:01:12,690 6 00:01:12,690 --> 00:01:14,780 and Prevention Center, also known as SKIP 7 00:01:14,860 --> 00:01:16,320 in the Hoshimoto City branch. 8 00:01:18,530 --> 00:01:20,660 I specialize in Kaiju biology. 9 00:01:24,580 --> 00:01:25,410 Yuma, 10 00:01:25,960 --> 00:01:27,290 I am you, 11 00:01:27,960 --> 00:01:29,130 And you are me. 12 00:01:31,420 --> 00:01:32,040 This is... 13 00:01:32,550 --> 00:01:34,670 Unleash your Imagination! 14 00:01:36,470 --> 00:01:38,800 I met Rution, 15 00:01:39,180 --> 00:01:41,010 a hero from space 16 00:01:41,310 --> 00:01:44,100 and became Ultraman Arc to protect the earth and Hoshimoto City 17 00:01:44,470 --> 00:01:45,600 my home. 18 00:01:51,940 --> 00:01:53,320 I'm able to work hard every day 19 00:01:53,570 --> 00:01:55,190 thanks to my reliable friends. 20 00:01:56,030 --> 00:01:57,190 This is Chief Hiroshi, 21 00:01:57,450 --> 00:01:59,280 he always looks after me and specializes 22 00:01:59,570 --> 00:02:00,070 in geology. 23 00:02:00,700 --> 00:02:01,910 A kaiju has appeared in Oinu Ward! 24 00:02:02,870 --> 00:02:03,830 Just a bit more, 25 00:02:05,000 --> 00:02:06,080 we'll definitely make it! 26 00:02:06,330 --> 00:02:09,660 This is Mrs. Rin, a kind and cool specialist in mechanical engineering. 27 00:02:10,750 --> 00:02:11,750 Take this! 28 00:02:12,380 --> 00:02:13,590 Leave it to YouPI! 29 00:02:14,050 --> 00:02:16,630 This is our energetic AI Robot, 30 00:02:16,760 --> 00:02:18,090 YouPI. 31 00:02:22,470 --> 00:02:25,680 And lastly, this is Mr. Shu, an elite researcher in the 32 00:02:25,680 --> 00:02:27,560 Global Defense Force's Space Science Bureau. 33 00:02:27,730 --> 00:02:28,060 34 00:02:28,850 --> 00:02:29,810 Care for a cup of coffee? 35 00:02:49,290 --> 00:02:51,170 After fighting on Earth, 36 00:02:51,540 --> 00:02:54,710 I set off to space to save Rution's home. 37 00:02:56,460 --> 00:03:00,090 But... that's not the story for today. 38 00:03:06,350 --> 00:03:08,020 Ah-! A bit too far! 39 00:03:12,650 --> 00:03:13,560 Here! 40 00:03:14,110 --> 00:03:14,650 Woah! 41 00:03:15,020 --> 00:03:15,610 Yep, 42 00:03:15,940 --> 00:03:18,530 the story today happened some time before this... 43 00:03:31,750 --> 00:03:34,330 That time, I couldn’t have known… 44 00:03:35,250 --> 00:03:39,000 that I’d have an unbelievable encounter… 45 00:03:43,510 --> 00:03:44,390 Are you alright? 46 00:03:45,260 --> 00:03:47,220 No, my head hurts a bit… 47 00:03:47,850 --> 00:03:49,640 I'll call an ambulance- 48 00:03:49,640 --> 00:03:52,100 No, just... 49 00:03:55,940 --> 00:03:58,360 Can I have some water? 50 00:03:59,320 --> 00:04:00,070 Water? 51 00:04:07,580 --> 00:04:08,200 Here you go. 52 00:04:10,250 --> 00:04:11,660 Thank you. 53 00:04:17,920 --> 00:04:18,500 Ahh, you saved me. 54 00:04:20,090 --> 00:04:20,670 Could you... 55 00:04:21,970 --> 00:04:23,170 also massage my shoulders? 56 00:04:25,890 --> 00:04:28,470 Please, 57 00:04:28,970 --> 00:04:31,060 -my shoulders are killing me. -Uh, sure... 58 00:04:35,900 --> 00:04:38,900 That's the spot. 59 00:04:39,900 --> 00:04:40,690 Ah, get me some 60 00:04:41,150 --> 00:04:43,030 hot tea please. 61 00:04:43,150 --> 00:04:44,400 But there's water right there. 62 00:04:44,450 --> 00:04:45,070 No no, 63 00:04:45,780 --> 00:04:47,200 I said I want some hot tea, didn't I? 64 00:04:47,780 --> 00:04:48,570 Go get some. 65 00:04:48,870 --> 00:04:51,620 But I'm in the middle of work right now. 66 00:04:51,750 --> 00:04:53,580 How about I walk you back home? 67 00:04:53,580 --> 00:04:55,080 Let's see, 68 00:04:55,290 --> 00:04:57,750 what do you have here? 69 00:04:59,000 --> 00:05:01,550 You planning to be a cook? 70 00:05:01,550 --> 00:05:02,710 -That's uh... -What? 71 00:05:03,010 --> 00:05:04,220 That's for... 72 00:05:04,220 --> 00:05:06,590 A hotpot... Nevermind that. Please don't go through our stuff. 73 00:05:07,340 --> 00:05:09,010 Don't be so cold... 74 00:05:11,060 --> 00:05:12,930 Ultraman Arc. 75 00:05:14,140 --> 00:05:16,060 What do you mean? 76 00:05:17,810 --> 00:05:30,160 (Alien Diguru Speech) 77 00:05:30,620 --> 00:05:32,450 There is no point in hiding from me. 78 00:05:33,040 --> 00:05:36,960 (Alien Diguru Speech) 79 00:05:39,080 --> 00:05:40,670 My name is Sascal. 80 00:05:41,800 --> 00:05:44,630 I come from a distant planet called Diguru. 81 00:05:45,670 --> 00:05:48,340 Mr... Sascal? 82 00:06:10,660 --> 00:06:11,780 (Alien Diguru Speech) 83 00:06:12,620 --> 00:06:15,290 That’s right, my name is Sascal. 84 00:06:16,290 --> 00:06:17,910 I travel beyond space and time 85 00:06:18,500 --> 00:06:23,290 to bestow wisdom upon the righteous. That is my duty. 86 00:06:24,340 --> 00:06:27,170 In other words, I'm a sage of sorts. 87 00:06:28,340 --> 00:06:30,930 And what does a sage want with me? 88 00:06:31,720 --> 00:06:34,640 I heard rumours about you in my journey. 89 00:06:36,140 --> 00:06:38,020 You've been fighting for peace. 90 00:06:39,100 --> 00:06:39,850 However, 91 00:06:40,650 --> 00:06:42,230 I am curious about one thing. 92 00:06:43,440 --> 00:06:44,440 About what? 93 00:06:46,480 --> 00:06:50,400 You, are you worthy of being a hero? 94 00:06:53,740 --> 00:06:55,700 Those of great power can often times 95 00:06:56,700 --> 00:07:00,120 bring the world to ruin instead. 96 00:07:01,710 --> 00:07:02,920 To prevent that, 97 00:07:03,670 --> 00:07:05,540 you must use both your heart and power 98 00:07:06,420 --> 00:07:08,210 in the right path. 99 00:07:09,170 --> 00:07:11,760 Are you able to do that? 100 00:07:15,260 --> 00:07:17,350 If you are unable to answer that, 101 00:07:19,100 --> 00:07:21,940 then that's where my test comes in. 102 00:07:22,940 --> 00:07:24,310 A test? 103 00:07:24,810 --> 00:07:28,980 It is a special test that can only be conducted by us Diguru aliens 104 00:07:30,070 --> 00:07:31,740 who can control time. 105 00:07:32,660 --> 00:07:34,820 Now listen carefully. 106 00:07:36,030 --> 00:07:38,910 From this moment, 107 00:07:40,500 --> 00:07:43,040 there are three futures awaiting you. 108 00:07:47,590 --> 00:07:50,260 What is normally one possible future 109 00:07:51,340 --> 00:07:55,300 will instead be 3 trials for you to overcome. 110 00:07:58,680 --> 00:08:01,770 You must pass all three of them. 111 00:08:03,140 --> 00:08:06,270 Do that, and I will acknowledge your worthiness. 112 00:08:07,400 --> 00:08:08,110 Of course, 113 00:08:09,440 --> 00:08:12,110 I also mean Ultraman Arc. 114 00:08:12,780 --> 00:08:14,070 H-hold on a moment. 115 00:08:14,240 --> 00:08:15,410 This is a bit too sudden. 116 00:08:16,410 --> 00:08:18,660 How do I pass the test? 117 00:08:19,040 --> 00:08:20,790 And what happens if I fail? 118 00:08:22,250 --> 00:08:24,000 Learn something from the test. 119 00:08:26,290 --> 00:08:27,130 That is the passing requirement. 120 00:08:29,550 --> 00:08:30,880 If you fail, 121 00:08:31,920 --> 00:08:35,970 You will lose your powers as Ultraman Arc. 122 00:08:36,850 --> 00:08:38,680 I'll lose my powers? 123 00:08:41,470 --> 00:08:42,180 Arc! 124 00:08:46,860 --> 00:08:47,650 Arc... 125 00:08:47,810 --> 00:08:50,230 Looks like he's also heard of me. 126 00:08:51,570 --> 00:08:53,240 Once I have my eyes on you, 127 00:08:53,780 --> 00:08:56,110 There is no escape. 128 00:09:02,950 --> 00:09:05,120 Sorry for calling you out of nowhere, YouPI! 129 00:09:05,540 --> 00:09:07,790 When we went shopping, everything just piled up so much. 130 00:09:07,830 --> 00:09:09,080 Leave it to YouPI! 131 00:09:09,250 --> 00:09:11,550 I can't wait for tonight's hotpot! 132 00:09:12,010 --> 00:09:13,590 But can we really 133 00:09:13,630 --> 00:09:15,380 finish all of this? 134 00:09:17,220 --> 00:09:18,220 It'll be fine! 135 00:09:23,220 --> 00:09:24,140 Is something up? 136 00:09:24,600 --> 00:09:25,020 Urm... 137 00:09:25,310 --> 00:09:27,310 this gentleman was outside and- 138 00:09:27,520 --> 00:09:29,060 He was kinda unwell and then I, urh... 139 00:09:29,110 --> 00:09:30,520 gave him water and... 140 00:09:30,940 --> 00:09:31,770 What are you talking about? 141 00:09:38,200 --> 00:09:38,740 Huh? 142 00:09:39,870 --> 00:09:41,740 Did you have a weird dream? 143 00:09:42,160 --> 00:09:43,160 Geez... 144 00:09:48,330 --> 00:09:49,710 This is the SKIP Kaiju Hotline. 145 00:09:50,750 --> 00:09:53,130 Yes, yes. 146 00:09:54,920 --> 00:09:55,420 Huh? 147 00:09:56,470 --> 00:09:57,630 Of course, we handle 148 00:09:57,630 --> 00:09:59,090 kaiju related incidents, 149 00:09:59,430 --> 00:10:00,140 But... 150 00:10:00,930 --> 00:10:01,680 What's wrong? 151 00:10:03,520 --> 00:10:06,100 He wants us to help a kaiju. 152 00:10:06,980 --> 00:10:08,810 Help a kaiju? 153 00:10:13,320 --> 00:10:14,820 Please, help Mugon! 154 00:10:15,150 --> 00:10:16,740 Mugon needs help! 155 00:10:17,450 --> 00:10:18,280 Mugon? 156 00:10:18,700 --> 00:10:21,490 At this rate, Mugon will... 157 00:10:21,910 --> 00:10:22,990 Let's calm down with some coffee first. 158 00:10:23,370 --> 00:10:23,740 Here. 159 00:10:27,660 --> 00:10:29,080 I met Mugon when I was a child. 160 00:10:29,460 --> 00:10:32,460 I was around 10 years old at that time near Mount Akiyoshi. 161 00:10:32,750 --> 00:10:33,340 Mount Akiyoshi? 162 00:10:34,130 --> 00:10:36,050 I'm from a town near the foot of the mountain, 163 00:10:36,510 --> 00:10:38,220 but one day I got lost when playing in the forest, 164 00:10:38,590 --> 00:10:39,880 and then Mugon saved me! 165 00:10:40,760 --> 00:10:42,970 He was huge sure, but he was also kind! 166 00:10:47,230 --> 00:10:47,770 Here, look! 167 00:10:49,480 --> 00:10:51,350 That's... a Doglf? 168 00:10:52,900 --> 00:10:54,820 Doglves are a ferocious kaiju species 169 00:10:55,020 --> 00:10:56,610 and they've been known 170 00:10:56,610 --> 00:10:58,610 to attack humans and livestock before. 171 00:10:59,610 --> 00:11:01,530 It's kinda hard to believe that 172 00:11:01,820 --> 00:11:03,160 it saved you... 173 00:11:03,160 --> 00:11:04,120 But it's true! 174 00:11:46,730 --> 00:11:52,110 DOGLF/MUGON, THE DOG-WOLF KAIJU 175 00:10:09,210 --> 00:10:12,800 TRIAL NUMBER 1: THE DOG-WOLF KAIJU AND THE BOY 176 00:13:18,880 --> 00:13:19,880 For the next three days, 177 00:13:20,170 --> 00:13:21,920 I just kept waiting for help to come. 178 00:13:23,800 --> 00:13:25,720 But... Thanks to Mugon, 179 00:13:25,720 --> 00:13:26,680 I wasn't lonely! 180 00:13:44,110 --> 00:13:45,740 You sure like sleeping a lot! 181 00:13:59,330 --> 00:14:00,080 Ah, you like that? 182 00:14:09,640 --> 00:14:11,550 You keep making those moo sounds, 183 00:14:12,060 --> 00:14:14,140 So I'll call you Mugon! 184 00:14:24,480 --> 00:14:26,610 Oi!! Motoki-kun! 185 00:14:27,030 --> 00:14:28,030 Motoki-kun, do you hear us?! 186 00:14:28,650 --> 00:14:29,530 Motoki-kun! 187 00:14:30,660 --> 00:14:32,820 Motoki-kun, are you there?! 188 00:14:43,920 --> 00:14:44,630 There he is! 189 00:14:47,050 --> 00:14:48,720 Motoki-kun, are you alright?! 190 00:14:48,720 --> 00:14:49,510 Are you hurt? 191 00:14:49,590 --> 00:14:52,550 Are you really okay? 192 00:14:52,600 --> 00:14:53,430 Yes, I'm fine. 193 00:14:53,430 --> 00:14:54,350 Alert the authorities! 194 00:14:55,600 --> 00:14:56,680 Contact his parents too! 195 00:15:00,310 --> 00:15:02,520 I couldn't just forget about Mugon. 196 00:15:03,060 --> 00:15:04,060 Ever since then, 197 00:15:04,320 --> 00:15:06,320 I've been secretly meeting him from time to time. 198 00:15:06,730 --> 00:15:08,610 And what do you need our help with? 199 00:15:09,070 --> 00:15:11,490 Recently, Mugon's been feeling sick. 200 00:15:12,160 --> 00:15:13,620 He's always just lying down nowadays. 201 00:15:14,370 --> 00:15:16,990 I'm sure it's an illness or something! 202 00:15:19,000 --> 00:15:20,960 You guys are experts on kaiju right? 203 00:15:21,790 --> 00:15:23,170 Can you please examine Mugon 204 00:15:23,580 --> 00:15:25,590 and find out how to cure him? 205 00:15:25,840 --> 00:15:28,210 Cure like a doctor? 206 00:15:28,380 --> 00:15:31,880 Yes, I'm begging you, please save Mugon! 207 00:15:39,390 --> 00:15:42,140 First, what we need to do is... 208 00:15:44,940 --> 00:15:46,820 to report this to the GDF 209 00:15:47,280 --> 00:15:49,570 Eh? But if you do that then 210 00:15:50,240 --> 00:15:51,490 they'll go after Mugon- 211 00:15:51,530 --> 00:15:53,490 We're obligated to report any potentially 212 00:15:53,610 --> 00:15:54,870 dangerous Kaiju, 213 00:15:54,870 --> 00:15:56,910 no matter the circumstances, to the GDF. 214 00:15:56,910 --> 00:15:59,040 But Mugon hasn't done anything wrong! 215 00:15:59,040 --> 00:16:00,290 Even so, 216 00:16:00,830 --> 00:16:01,710 we're sorry, 217 00:16:02,120 --> 00:16:03,790 but it's our duty as SKIP. 218 00:16:04,960 --> 00:16:06,790 You said you'd hear me out... 219 00:16:08,300 --> 00:16:09,880 You're just like the GDF, 220 00:16:10,090 --> 00:16:11,720 are all you do is kill kaiju?! 221 00:16:14,140 --> 00:16:15,390 I shouldn't have come here. 222 00:16:16,300 --> 00:16:17,050 Mr. Mukawa! 223 00:16:18,810 --> 00:16:19,560 I'll stop him, you guys 224 00:16:19,770 --> 00:16:20,810 report this to the GDF. 225 00:16:21,100 --> 00:16:21,470 YouPI! 226 00:16:25,270 --> 00:16:25,940 I'm surprised. 227 00:16:26,900 --> 00:16:27,900 "It all begins with trust." 228 00:16:29,190 --> 00:16:30,820 Isn't that what you believe in, Yuma? 229 00:16:31,440 --> 00:16:34,860 Yeah, but when it comes to kaiju... 230 00:16:36,780 --> 00:16:37,450 You're unsure. 231 00:16:41,250 --> 00:16:43,790 The situation is unprecedented in kaiju biology. 232 00:16:44,670 --> 00:16:46,170 This sounds harsh, but... 233 00:16:47,040 --> 00:16:49,380 There's also a chance that 234 00:16:49,420 --> 00:16:52,050 Mugon is only befriending him on a whim. 235 00:16:52,880 --> 00:16:54,340 We also don't know it's usual behaviour, 236 00:16:54,970 --> 00:16:57,340 so it might suddenly attack people one day. 237 00:16:57,930 --> 00:16:58,930 Do you really think so? 238 00:17:00,600 --> 00:17:03,850 Sure, this is the first time something like this happened. 239 00:17:05,270 --> 00:17:05,770 But... 240 00:17:07,060 --> 00:17:09,110 Is it really impossible? 241 00:17:15,860 --> 00:17:16,570 Rin? 242 00:17:18,490 --> 00:17:19,280 He took off in a car? 243 00:17:20,620 --> 00:17:21,700 He's headed to Mugon! 244 00:17:40,890 --> 00:17:41,890 According to the GDF, 245 00:17:42,180 --> 00:17:44,180 there's a kaiju that attacks farm animals 246 00:17:44,350 --> 00:17:45,520 at the foot of the mountain. 247 00:17:46,770 --> 00:17:47,770 So it's really Mugon. 248 00:17:48,350 --> 00:17:49,900 I can't say for certain yet... 249 00:17:50,480 --> 00:17:51,860 Either way, we should take caution. 250 00:17:52,190 --> 00:17:52,900 Let's hurry. 251 00:17:53,440 --> 00:17:55,150 I asked YouPI to wait at the office 252 00:17:55,150 --> 00:17:56,320 and watch over the hotline. 253 00:17:56,320 --> 00:17:56,740 Got it. 254 00:17:59,530 --> 00:18:02,240 Chief, can I ask you something? 255 00:18:03,870 --> 00:18:05,660 Just now, you said that 256 00:18:06,870 --> 00:18:11,000 humans and kaiju can coexist together? 257 00:18:12,800 --> 00:18:14,500 That got me thinking... 258 00:18:16,670 --> 00:18:18,340 What makes you think that? 259 00:18:18,590 --> 00:18:20,590 Ah, that... 260 00:18:24,930 --> 00:18:28,350 Actually, I used to have a Shiba Inu dog. 261 00:18:28,730 --> 00:18:31,520 We know, we can see a picture of it on the table! 262 00:18:31,730 --> 00:18:33,020 It's on our hotline's poster too. 263 00:18:34,780 --> 00:18:35,440 ...Yeah 264 00:18:37,190 --> 00:18:41,070 Well, I consider it part of my family. 265 00:18:42,410 --> 00:18:43,700 Whenever I felt down, 266 00:18:44,330 --> 00:18:45,660 it'd notice right away. 267 00:18:46,370 --> 00:18:48,080 That's why I can understand 268 00:18:49,830 --> 00:18:52,460 where Mr. Mukawa 269 00:18:52,460 --> 00:18:53,840 is coming from. 270 00:18:55,960 --> 00:18:57,340 Understanding other living beings, 271 00:18:58,380 --> 00:19:01,380 and feeling a connection with them. 272 00:19:02,390 --> 00:19:03,930 I want to reach them before the GDF does 273 00:19:05,010 --> 00:19:06,350 and see it with our own eyes. 274 00:19:17,440 --> 00:19:19,780 Mugon! Mugon! 275 00:19:28,290 --> 00:19:28,950 Mugon! 276 00:19:30,710 --> 00:19:32,000 I'm sorry! 277 00:19:35,800 --> 00:19:37,710 I did something dumb and asked other people for help! 278 00:19:38,260 --> 00:19:40,090 Some scary people are coming here soon! 279 00:19:40,720 --> 00:19:42,180 You should go hide somewhere else! 280 00:19:46,970 --> 00:19:48,850 'Kay, good luck! 281 00:20:01,110 --> 00:20:02,450 Mr. Mukawa! 282 00:20:02,450 --> 00:20:03,110 Mugon! 283 00:20:03,610 --> 00:20:04,360 Mugon! 284 00:20:11,500 --> 00:20:13,540 No! Stop! 285 00:20:13,710 --> 00:20:14,620 Shagongs! 286 00:20:14,750 --> 00:20:15,460 Are they hunting? 287 00:20:15,460 --> 00:20:16,710 No, it's a territorial battle! 288 00:20:22,380 --> 00:20:23,590 Mugon! 289 00:20:30,600 --> 00:20:31,140 Watch out! 290 00:20:35,900 --> 00:20:37,020 Mr. Mukawa! 291 00:20:44,280 --> 00:20:45,490 It saved him...? 292 00:20:46,410 --> 00:20:47,490 Now's our chance! 293 00:20:47,740 --> 00:20:48,160 Got it! 294 00:21:32,750 --> 00:21:33,330 Are you okay? 295 00:21:34,040 --> 00:21:34,500 Yeah... 296 00:21:37,790 --> 00:21:38,540 Ultraman! 297 00:23:40,660 --> 00:23:41,370 Mugon! 298 00:24:23,830 --> 00:24:24,540 Mugon... 299 00:24:29,670 --> 00:24:30,250 Where's the kaiju? 300 00:24:30,760 --> 00:24:31,510 It's all good now. 301 00:24:33,340 --> 00:24:37,300 Just... give those two some time. 302 00:24:41,230 --> 00:24:43,690 I'm sorry, Mugon... 303 00:24:49,190 --> 00:24:54,030 Mugon... Don't leave me... 304 00:25:02,830 --> 00:25:03,500 I'm sorry... 305 00:25:11,460 --> 00:25:14,760 Thank you, Mugon... 306 00:25:22,270 --> 00:25:24,770 Thank you for everything, and sorry for all the trouble. 307 00:25:25,190 --> 00:25:25,940 No no, 308 00:25:26,150 --> 00:25:27,600 we're at fault too. 309 00:25:28,190 --> 00:25:30,570 We didn't believe you at first. 310 00:25:31,730 --> 00:25:33,990 By the way, after some examinations, 311 00:25:34,820 --> 00:25:36,240 we found Mugon's cause of death. 312 00:25:37,780 --> 00:25:38,530 It was old age. 313 00:25:40,120 --> 00:25:40,870 Old age... 314 00:25:41,580 --> 00:25:43,120 Based on its skin and bones, we found that 315 00:25:43,120 --> 00:25:45,330 it was quite up there in age. 316 00:25:45,960 --> 00:25:48,460 I'm afraid it was already at its limit... 317 00:25:51,170 --> 00:25:53,960 I'm sure it was quite happy 318 00:25:55,090 --> 00:25:56,840 that you were there for it 'till the end. 319 00:26:00,970 --> 00:26:02,970 Also, we discovered something else. 320 00:26:04,850 --> 00:26:07,640 The truth is, Mugon is the one that's been 321 00:26:07,640 --> 00:26:10,150 preventing other kaiju from coming near the area. 322 00:26:10,860 --> 00:26:12,690 The kaiju that attacked the livestock at the foot of the mountain 323 00:26:13,400 --> 00:26:14,530 were actually the two Shagongs we saw. 324 00:26:15,440 --> 00:26:16,320 This is the first time 325 00:26:16,490 --> 00:26:19,200 we've seen something like this in kaiju studies. 326 00:26:19,660 --> 00:26:21,870 In other words, other kaiju were probably afraid of Mugon 327 00:26:22,160 --> 00:26:25,080 when it was healthy back in the day. 328 00:26:27,370 --> 00:26:29,460 Mugon... protected me... 329 00:26:31,170 --> 00:26:33,460 no, us? 330 00:26:36,090 --> 00:26:37,800 It was as Chief said. 331 00:26:40,800 --> 00:26:41,720 From now on, 332 00:26:42,050 --> 00:26:44,180 we have to work hard for Mugon's sake too. 333 00:26:49,020 --> 00:26:49,980 I- What?! 334 00:26:50,310 --> 00:26:53,900 Fret not, tis' simply the time of judgement. 335 00:26:55,480 --> 00:26:57,820 After completing the first trial, 336 00:26:58,490 --> 00:27:01,530 what lesson have you learnt? 337 00:27:02,070 --> 00:27:03,530 This is still too sudden! 338 00:27:04,160 --> 00:27:06,120 So you don't want to keep Arc's powers? 339 00:27:07,790 --> 00:27:08,750 Now hold on! 340 00:27:09,330 --> 00:27:10,870 Lesson... lesson... 341 00:27:12,630 --> 00:27:13,080 Aha! 342 00:27:14,500 --> 00:27:16,500 There will come a day when humans and kaiju 343 00:27:16,760 --> 00:27:18,880 can coexist together. 344 00:27:21,090 --> 00:27:23,050 And what do you need to achieve that? 345 00:27:24,470 --> 00:27:25,220 Let's see... 346 00:27:27,140 --> 00:27:27,930 Imagination- 347 00:27:28,730 --> 00:27:29,890 Imagination not limited 348 00:27:29,940 --> 00:27:31,690 to just data, but also 349 00:27:32,560 --> 00:27:35,860 taking into account for others, both humans and kaiju. 350 00:27:41,780 --> 00:27:43,910 SASKATCH!! 351 00:27:46,200 --> 00:27:47,030 W-what does that mean? 352 00:27:47,740 --> 00:27:51,210 In the Digurian language, it means you passed. 353 00:27:52,960 --> 00:27:56,250 Yuma Hize, you're not bad! 354 00:27:56,960 --> 00:27:59,760 Let's kick off the second trial! 355 00:28:00,130 --> 00:28:00,880 Now?! 356 00:28:01,720 --> 00:28:04,260 Those of great power have no time for slumber. 357 00:28:12,600 --> 00:28:14,810 Sorry for calling you outta nowhere, YouPi! 358 00:28:15,310 --> 00:28:17,610 When we went shopping everything just piled up so much. 359 00:28:17,980 --> 00:28:19,320 Leave it to YouPi! 360 00:28:19,360 --> 00:28:21,650 I can’t wait for tonight’s hotpot! 361 00:28:21,740 --> 00:28:23,280 I’m counting on you, hotpot master! 362 00:28:23,860 --> 00:28:25,490 But can we really finish all of this? 363 00:28:25,870 --> 00:28:26,950 It’ll be fine! 364 00:28:27,120 --> 00:28:28,240 Yeah, it'll be fine! 365 00:28:29,370 --> 00:28:31,450 Time really rewinded... 366 00:28:31,830 --> 00:28:32,200 Hm? 367 00:28:33,250 --> 00:28:34,210 Is something wrong? 368 00:28:35,000 --> 00:28:35,670 Oh, uh- 369 00:28:40,170 --> 00:28:41,590 Excuse me... 370 00:28:43,300 --> 00:28:44,630 Ah, if I'm not mistaken you're a Hoshimoto City official. 371 00:28:44,930 --> 00:28:47,010 I'm Taniguchi from the Disaster Prevention and Safety division. 372 00:28:47,640 --> 00:28:48,180 Nice to meet you. 373 00:28:48,600 --> 00:28:50,220 I have some matters to discuss with all of you. 374 00:28:51,060 --> 00:28:51,640 Ah, please come in. 375 00:29:00,000 --> 00:29:04,200 TRIAL NUMBER 2: MYSTERIOUS! THE SPACE FLORA INCIDENT 376 00:29:05,240 --> 00:29:08,570 We were assisting in the construction of some buildings 377 00:29:08,660 --> 00:29:10,790 when we found this in the site. 378 00:29:12,000 --> 00:29:13,450 Strange plant, isn't it? 379 00:29:14,080 --> 00:29:15,460 Considering the dangerous incidents nowadays 380 00:29:15,460 --> 00:29:17,420 we can't just overlook this. 381 00:29:17,790 --> 00:29:19,250 That's why we're asking SKIP to investigate. 382 00:29:22,170 --> 00:29:26,630 It really is kinda weird for a plant. 383 00:29:27,430 --> 00:29:28,680 Anomalies in nature like this 384 00:29:28,680 --> 00:29:30,600 could also be a sign of a kaiju disaster. 385 00:29:32,220 --> 00:29:34,810 This shape remind me of something... 386 00:29:39,560 --> 00:29:41,150 It really is a Gartura! 387 00:29:41,610 --> 00:29:42,270 A Gartura? 388 00:29:42,270 --> 00:29:43,690 What's that? 389 00:29:45,030 --> 00:29:47,360 It's a type of parasite plant from space that can take over a human. 390 00:29:47,610 --> 00:29:49,160 It's quite a terrifying creature. 391 00:29:49,990 --> 00:29:52,580 The last time we saw one was 5 years ago. 392 00:29:52,700 --> 00:29:55,870 The GDF has been hunting them all around the globe. 393 00:29:57,000 --> 00:29:58,830 It kinda reminds me of the Ooze from before. 394 00:29:59,380 --> 00:30:01,000 Garturas are much more dangerous. 395 00:30:01,590 --> 00:30:04,960 Their sole purpose is to multiply and take over planets. 396 00:30:12,810 --> 00:30:13,760 Oh no, it's escaping! 397 00:30:14,520 --> 00:30:15,890 Activate the biohazard defense system! 398 00:30:16,350 --> 00:30:16,770 Roger! 399 00:30:25,400 --> 00:30:26,740 Where'd it go?! 400 00:30:28,410 --> 00:30:29,610 Where is it?! 401 00:30:40,130 --> 00:30:40,580 It's gone! 402 00:30:40,630 --> 00:30:41,330 It's gone?! 403 00:30:41,380 --> 00:30:42,250 The lights! The lights! 404 00:30:42,590 --> 00:30:43,500 What happened?! 405 00:30:43,500 --> 00:30:44,460 YouPi, shine your lights here! 406 00:30:44,460 --> 00:30:44,840 Where are you guys?! 407 00:30:44,840 --> 00:30:45,590 Over here! 408 00:30:45,590 --> 00:30:46,550 Please shine your lights here, YouPi! 409 00:30:46,920 --> 00:30:48,260 AHH!!! 410 00:30:48,590 --> 00:30:49,380 YouPi!! 411 00:30:58,890 --> 00:31:00,270 The power's finally back up. 412 00:31:00,730 --> 00:31:02,650 But the comms and network are still... 413 00:31:03,020 --> 00:31:03,770 all offline... 414 00:31:05,190 --> 00:31:06,440 Garturas are able to create an EMP wave of sorts. 415 00:31:06,440 --> 00:31:07,150 Garturas are able to create an EMP wave of sorts. 416 00:31:07,490 --> 00:31:10,110 So it really is the Gartura, but we still can't find it... 417 00:31:10,610 --> 00:31:12,160 We've searched everywhere... 418 00:31:12,950 --> 00:31:13,990 Look at this! 419 00:31:15,660 --> 00:31:17,830 All the phone lines are destroyed! 420 00:31:21,210 --> 00:31:22,250 This is... 421 00:31:25,000 --> 00:31:26,590 Someone must've taken advantage of the blackout 422 00:31:26,630 --> 00:31:28,010 to cut them. 423 00:31:28,420 --> 00:31:31,090 But there's only us in the building! 424 00:31:31,550 --> 00:31:32,510 Or it means that... 425 00:31:32,970 --> 00:31:33,510 Mr. Ishido! 426 00:31:33,760 --> 00:31:34,140 Agreed, 427 00:31:35,760 --> 00:31:39,100 There's only one conclusion to be made here... 428 00:31:40,940 --> 00:31:42,190 Among us... 429 00:31:43,270 --> 00:31:45,230 Someone's been infested by the Gartura! 430 00:31:49,320 --> 00:31:50,240 Except you, YouPi. 431 00:31:50,610 --> 00:31:51,400 Since you're a robot and all. 432 00:31:51,990 --> 00:31:53,110 Oh yeah, good point. 433 00:31:54,950 --> 00:31:57,370 Gartura are able to perfectly replicate its host's personality. 434 00:31:58,330 --> 00:32:00,960 Escaping means it'll be able to flawlessly hide in human society. 435 00:32:01,330 --> 00:32:03,080 Then it'll be able to replicate more of itself, 436 00:32:03,500 --> 00:32:05,040 meaning the Earth will be taken over! 437 00:32:07,170 --> 00:32:08,710 Is there any way to lure it out? 438 00:32:10,260 --> 00:32:12,630 It's said that you can use subtle movements and habits 439 00:32:13,470 --> 00:32:14,470 to reveal one's true self. 440 00:32:23,060 --> 00:32:25,860 Yuma, do you usually blink that much? 441 00:32:26,360 --> 00:32:27,610 It's just my nerves! 442 00:32:28,400 --> 00:32:28,980 Actually, 443 00:32:29,190 --> 00:32:30,900 why are you touching your ears like that? 444 00:32:32,150 --> 00:32:33,450 No, I wasn't! 445 00:32:33,490 --> 00:32:34,410 You two, 446 00:32:34,950 --> 00:32:36,070 calm down! 447 00:32:36,580 --> 00:32:39,120 Chief, your voice is too high pitched! 448 00:32:39,240 --> 00:32:40,450 No, it's not- 449 00:32:42,290 --> 00:32:43,250 All of you stop! 450 00:32:43,620 --> 00:32:44,420 Being too wary of everyone 451 00:32:44,420 --> 00:32:45,830 will only make the Gartura able to escape! 452 00:32:46,880 --> 00:32:48,460 Man, you're calm about this. 453 00:32:48,840 --> 00:32:52,300 True... This situation is dangerous, 454 00:32:52,420 --> 00:32:53,590 but you're way too calm about it! 455 00:32:53,880 --> 00:32:55,300 Now that you mention it-! 456 00:32:55,550 --> 00:32:57,220 I'm always like this! 457 00:32:57,550 --> 00:32:58,470 And Yuma, seriously? 458 00:32:58,760 --> 00:33:00,680 Stop fighting, guys! 459 00:33:01,060 --> 00:33:03,180 This is getting us nowhere! 460 00:33:03,810 --> 00:33:04,480 Even so, 461 00:33:04,480 --> 00:33:06,600 how exactly are we gonna catch the impostor? 462 00:33:07,810 --> 00:33:11,070 There's one way we can figure it out. 463 00:33:13,530 --> 00:33:14,360 Good old caffeine! 464 00:33:20,830 --> 00:33:21,990 According to research data, 465 00:33:23,210 --> 00:33:25,580 Gartura are extremely averse to caffeine. 466 00:33:26,120 --> 00:33:27,670 Drinking coffee will definitely 467 00:33:27,670 --> 00:33:28,500 lead to a negative reaction of some kind. 468 00:33:28,500 --> 00:33:30,420 lead to a negative reaction of some kind. 469 00:33:33,380 --> 00:33:33,760 Hey, 470 00:33:35,300 --> 00:33:38,090 what if Shu's the one that's infected? 471 00:33:39,390 --> 00:33:41,560 The whole coffee thing could be a lie too. 472 00:33:42,310 --> 00:33:43,970 Who knows if he's got something planned. 473 00:33:44,940 --> 00:33:46,060 Like what? 474 00:33:47,060 --> 00:33:48,190 Maybe poison? 475 00:33:48,310 --> 00:33:49,060 Don't say that... 476 00:33:49,520 --> 00:33:51,230 Let's not point fingers for now. 477 00:33:52,570 --> 00:33:53,610 It's come to this... 478 00:33:54,320 --> 00:33:55,990 I didn't want to have to use my coffee... 479 00:34:01,660 --> 00:34:02,990 I'll start first. 480 00:34:21,390 --> 00:34:22,970 I'm in the clear. 481 00:34:23,720 --> 00:34:24,970 None of you object? 482 00:34:25,480 --> 00:34:25,980 Yep... 483 00:34:35,490 --> 00:34:37,490 Next one, please. 484 00:34:41,120 --> 00:34:45,290 I'll... go next, then. 485 00:35:11,190 --> 00:35:13,940 I'm up next. 486 00:35:36,960 --> 00:35:38,340 We can't be sure yet. 487 00:35:39,050 --> 00:35:40,130 Don't let your guard down. 488 00:35:40,590 --> 00:35:43,010 Let's calmly finish this test properly. 489 00:36:05,240 --> 00:36:05,950 This taste... 490 00:36:11,120 --> 00:36:11,500 Rin? 491 00:36:13,460 --> 00:36:15,380 What's wrong?! Something up?! 492 00:36:15,380 --> 00:36:15,750 Rin? 493 00:36:15,880 --> 00:36:16,290 What's wrong?! 494 00:36:26,680 --> 00:36:29,470 Bitter... Can't stand it after all... 495 00:36:38,610 --> 00:36:39,150 Rin? 496 00:36:47,450 --> 00:36:48,200 I see! 497 00:36:48,490 --> 00:36:49,950 It pretended to drink coffee 498 00:36:49,950 --> 00:36:50,950 but turned it into jelly 499 00:36:50,950 --> 00:36:52,290 to avoid digestion! 500 00:36:52,290 --> 00:36:53,830 So then, what do we do now?! 501 00:36:54,500 --> 00:36:55,210 In this case, 502 00:36:55,210 --> 00:36:56,630 we need to kill the parasite with the host- 503 00:36:56,880 --> 00:36:57,290 Slow down! 504 00:36:57,420 --> 00:36:58,130 We can't just do that! 505 00:37:00,210 --> 00:37:00,840 What now?! 506 00:37:02,220 --> 00:37:02,710 Watch out! 507 00:37:13,140 --> 00:37:13,850 Stop! 508 00:37:23,650 --> 00:37:24,650 -Yuma! -Let's go! 509 00:37:37,330 --> 00:37:38,630 Rin... 510 00:37:46,180 --> 00:37:46,720 Arc?! 511 00:37:47,090 --> 00:37:48,550 Get outta my way! 512 00:38:09,660 --> 00:38:11,370 Arc, I can't breathe... 513 00:38:24,170 --> 00:38:25,050 Take this! 514 00:38:25,130 --> 00:38:27,880 Coffee Typhoon Attack! 515 00:38:28,300 --> 00:38:30,090 Begone, Gartura! 516 00:38:30,470 --> 00:38:32,180 Begone, Gartura! 517 00:38:32,560 --> 00:38:33,680 How do you like that! 518 00:38:34,640 --> 00:38:35,430 Take that! 519 00:38:35,890 --> 00:38:37,680 Keep at it, YouPi! 520 00:38:37,850 --> 00:38:39,270 My coffee... 521 00:38:40,060 --> 00:38:41,310 I mean- Keep at it! 522 00:39:03,130 --> 00:39:04,710 Go rot, you damn vegetable! 523 00:39:05,590 --> 00:39:10,300 -Rin! -You did it, YouPi! Where's Arc? 524 00:39:11,510 --> 00:39:11,970 Huh? 525 00:39:11,970 --> 00:39:12,510 He's gone? 526 00:39:13,680 --> 00:39:14,720 Oh right, Yuma! 527 00:39:17,230 --> 00:39:18,930 Yuma? Yuma! 528 00:39:20,730 --> 00:39:22,900 Sorry, I fainted there for a bit... 529 00:39:24,520 --> 00:39:25,230 How's Rin? 530 00:39:25,980 --> 00:39:26,690 It's all good now. 531 00:39:26,940 --> 00:39:28,320 Thanks to Arc and YouPi. 532 00:39:29,240 --> 00:39:29,950 Thank goodness... 533 00:39:31,200 --> 00:39:32,160 Come on, stand up. 534 00:39:37,910 --> 00:39:39,960 The second trial has ended. 535 00:39:40,750 --> 00:39:42,920 What lesson have you learnt this time? 536 00:39:43,590 --> 00:39:45,130 E-eh... uh... 537 00:39:46,840 --> 00:39:50,970 Ah, coffee is surprisingly pretty good! 538 00:39:51,340 --> 00:39:53,140 Mr. Shu brewed it after all... 539 00:39:53,390 --> 00:39:54,600 Don't you have anything else?! 540 00:39:55,720 --> 00:39:57,260 Well, I uh... 541 00:40:00,100 --> 00:40:03,150 Trusting others can be difficult... I think. 542 00:40:06,480 --> 00:40:07,610 In a high tension situation, 543 00:40:07,900 --> 00:40:10,030 it's easy to start being suspicious of even your friends- 544 00:40:10,950 --> 00:40:11,820 Now that I think about it 545 00:40:11,820 --> 00:40:13,240 the way we all acted 546 00:40:13,360 --> 00:40:16,160 was pretty embarrassing... 547 00:40:17,040 --> 00:40:19,580 The human heart is very fragile. 548 00:40:21,290 --> 00:40:25,380 Those of great power must often reflect on the situation 549 00:40:26,340 --> 00:40:27,880 and stay calm at all times. 550 00:40:29,260 --> 00:40:29,630 Yes, sir. 551 00:40:33,010 --> 00:40:35,930 SASKAAATCH!! 552 00:40:37,430 --> 00:40:38,430 Did I pass? 553 00:40:38,720 --> 00:40:40,470 Yep, you passed. 554 00:40:41,640 --> 00:40:43,350 I took a liking to your frankness. 555 00:40:45,520 --> 00:40:48,900 Coming up next is the third trial. 556 00:40:49,900 --> 00:40:51,610 This is the last one, right? 557 00:40:52,650 --> 00:40:55,740 Laugh or cry, this will be the last. 558 00:41:04,830 --> 00:41:07,250 Sorry for calling you outta nowhere, YouPi! 559 00:41:07,500 --> 00:41:09,750 When we went shopping everything just piled up so much. 560 00:41:09,960 --> 00:41:11,300 Leave it to YouPi! 561 00:41:11,460 --> 00:41:13,720 I can’t wait for tonight’s hotpot! 562 00:41:13,880 --> 00:41:15,260 I’m counting on you, hotpot master! 563 00:41:15,640 --> 00:41:17,550 But can we really finish all of this? 564 00:41:17,550 --> 00:41:18,640 It’ll be fine! 565 00:41:18,640 --> 00:41:19,100 Yeah, it'll be fine! 566 00:41:19,100 --> 00:41:20,470 Where's Shu? 567 00:41:21,350 --> 00:41:22,140 I'm here. 568 00:41:23,640 --> 00:41:24,850 What is that? 569 00:41:25,850 --> 00:41:27,600 It was in front of the door. 570 00:41:29,230 --> 00:41:31,150 Hm? It's for me? 571 00:41:33,950 --> 00:41:35,200 The sender is... 572 00:41:38,990 --> 00:41:39,530 Shu? 573 00:41:55,130 --> 00:41:56,300 The heck is that? 574 00:41:56,510 --> 00:41:58,140 How strange! 575 00:42:08,190 --> 00:42:11,150 This is... my work. 576 00:42:13,400 --> 00:42:15,440 You made this? 577 00:42:28,040 --> 00:42:28,620 Shu! 578 00:42:30,960 --> 00:42:31,540 Shu! 579 00:42:32,740 --> 00:42:36,090 TRIAL 3: DECISIVE BATTLE! ARC VS GUIL ARC! 580 00:42:46,310 --> 00:42:49,900 Sorry... I panicked back there... 581 00:42:57,740 --> 00:42:58,360 Yuma... 582 00:43:01,070 --> 00:43:03,580 Remember what I told you about my time before moving here? 583 00:43:07,580 --> 00:43:12,540 About something from my time with the GDF... 584 00:43:15,800 --> 00:43:18,050 You mean about your old colleague? 585 00:43:19,930 --> 00:43:24,430 Yes, the one that fell to an alien's trap... 586 00:43:25,520 --> 00:43:26,810 He died in a mission. 587 00:43:31,190 --> 00:43:33,440 The culprit was an invader from the planet Repo. 588 00:43:35,860 --> 00:43:37,730 We somehow managed to foil its plans, 589 00:43:40,400 --> 00:43:42,110 but deep down, I still blame myself 590 00:43:44,330 --> 00:43:47,330 for not being able to save him. 591 00:43:55,670 --> 00:43:59,630 In my grief, I picked up art again... 592 00:44:01,130 --> 00:44:02,300 So that statue was... 593 00:44:03,340 --> 00:44:05,350 I did sculpting back in school, 594 00:44:05,350 --> 00:44:06,890 figured I might as well try it out again. 595 00:44:10,020 --> 00:44:12,810 Carving desperately, I just wanted to forget everything. 596 00:44:16,480 --> 00:44:18,110 Weird, isn't it? 597 00:44:18,990 --> 00:44:22,990 No, I get it. 598 00:44:23,950 --> 00:44:25,820 The end result was 599 00:44:28,540 --> 00:44:30,790 that grotesque statue you saw. 600 00:44:31,540 --> 00:44:33,620 But that's what art is all about, right? 601 00:44:34,210 --> 00:44:35,290 Maybe so. 602 00:44:37,040 --> 00:44:37,750 But, 603 00:44:39,840 --> 00:44:42,800 it kept reminding me of my own failure 604 00:44:43,470 --> 00:44:44,550 and I couldn't bear it anymore... 605 00:44:47,430 --> 00:44:49,350 I didn't want to see it anymore, 606 00:44:50,470 --> 00:44:51,890 so I threw it away. 607 00:44:53,390 --> 00:44:56,350 And now it's suddenly here again... 608 00:44:57,020 --> 00:45:00,150 The sender's name... 609 00:45:01,650 --> 00:45:02,610 Who was it? 610 00:45:03,650 --> 00:45:04,490 Kiuchi Jin, 611 00:45:06,450 --> 00:45:07,820 the colleague of mine who died that day... 612 00:45:11,660 --> 00:45:16,040 I'm sure it's someone trying to provoke me... 613 00:45:21,210 --> 00:45:22,050 Chief? 614 00:45:23,300 --> 00:45:24,220 Yuma here. 615 00:45:26,340 --> 00:45:27,840 Got it, we'll head back now. 616 00:45:28,510 --> 00:45:30,310 Shu, there's a kaiju! 617 00:45:58,880 --> 00:46:00,880 We're live! We're live! 618 00:46:00,920 --> 00:46:01,460 Got it! 619 00:46:01,460 --> 00:46:02,460 Keep filming! 620 00:46:03,630 --> 00:46:05,050 We're live from Kanizawa City. 621 00:46:05,260 --> 00:46:06,510 According to witnesses, 622 00:46:06,590 --> 00:46:09,640 a kaiju came out of a wormhole 623 00:46:09,720 --> 00:46:11,010 in the mountains about 2 kilometers from here. 624 00:46:11,510 --> 00:46:12,970 It's now moving towards the Future Science Institute. 625 00:46:13,140 --> 00:46:15,020 The Global Defense Force has been deployed- 626 00:46:16,770 --> 00:46:19,270 Run, run! Hurry, hurry! 627 00:46:19,480 --> 00:46:20,400 Get away from here! 628 00:46:22,340 --> 00:46:25,340 [TV Screen] We apologise for the inconvenience, please stand by. 629 00:46:25,610 --> 00:46:27,360 It's at Kanizawa City? 630 00:46:27,530 --> 00:46:29,780 Yeah, normally it's not under our jurisdiction 631 00:46:29,870 --> 00:46:31,120 but HQ sent orders 632 00:46:31,120 --> 00:46:32,280 for us to head there immediately. 633 00:46:32,370 --> 00:46:34,830 We're asked to join to help with information support. 634 00:46:34,950 --> 00:46:36,580 The Future Science Institute... 635 00:46:37,120 --> 00:46:39,370 If I'm not mistaken they're developing a new type of energy device over there. 636 00:46:39,580 --> 00:46:40,630 The Anji No.1, right? 637 00:46:41,670 --> 00:46:43,090 By utilising a new type of plasma, 638 00:46:43,090 --> 00:46:44,880 it can generate huge amounts of energy 639 00:46:45,130 --> 00:46:46,670 with practically no waste. 640 00:46:47,220 --> 00:46:49,380 Tests were planned for today. 641 00:46:51,180 --> 00:46:52,510 Does it remind you of anything? 642 00:46:53,100 --> 00:46:55,390 The Repo alien stole development data about that last time. 643 00:46:55,980 --> 00:46:57,600 Wait, what? A Repo alien? 644 00:46:57,640 --> 00:46:58,560 I'll explain later. 645 00:46:58,770 --> 00:46:59,480 Let's hurry. 646 00:47:10,950 --> 00:47:11,740 What is this?! 647 00:47:12,370 --> 00:47:12,740 Rin! 648 00:47:12,830 --> 00:47:13,580 Get back! 649 00:47:16,660 --> 00:47:17,120 What is this? 650 00:47:42,560 --> 00:47:43,190 Chief? 651 00:47:44,900 --> 00:47:46,820 Rin? YouPi? 652 00:47:48,150 --> 00:47:49,070 Shu? 653 00:47:51,490 --> 00:47:55,410 Hey!! 654 00:47:58,450 --> 00:48:00,040 Yuma Hize, 655 00:48:00,660 --> 00:48:03,250 or should I say Ultraman Arc? 656 00:48:04,130 --> 00:48:04,790 Who are you? 657 00:48:05,420 --> 00:48:08,420 Sorry, but I'll be taking your precious! 658 00:48:18,560 --> 00:48:18,970 Wait! 659 00:48:34,320 --> 00:48:35,620 Breaking news! 660 00:48:35,780 --> 00:48:37,740 The kaiju Zerogelos has arrived in Kanizawa City. 661 00:48:37,740 --> 00:48:40,160 It is currently headed toward the Future Science Institute. 662 00:48:40,160 --> 00:48:42,250 If the facilities are damaged, 663 00:48:42,460 --> 00:48:44,000 it could cause a major catastrophe. 664 00:48:44,170 --> 00:48:45,380 Citizens in the area 665 00:48:45,420 --> 00:48:47,000 are advised to evacuate immediately. 666 00:48:48,460 --> 00:48:50,840 The Anji No.1 is the world's hope! 667 00:48:51,420 --> 00:48:52,670 We'll definitely protect it! 668 00:48:53,380 --> 00:48:54,180 Roger! 669 00:49:46,150 --> 00:49:47,020 Kiuchi! 670 00:49:48,190 --> 00:49:49,230 Stay away! 671 00:49:58,160 --> 00:50:01,530 Long time no see, Shu Ishido. 672 00:50:03,290 --> 00:50:05,540 You... 673 00:50:05,920 --> 00:50:08,170 I can't forget your hospitality last time. 674 00:50:05,920 --> 00:50:08,170 Alien Repo, The Villainous Kaijin 675 00:50:08,630 --> 00:50:10,590 I'll be intruding the Earth again. 676 00:50:15,590 --> 00:50:16,970 You're after the Anji No.1. 677 00:50:17,590 --> 00:50:18,550 Naturally. 678 00:50:18,970 --> 00:50:20,510 With that power, 679 00:50:20,720 --> 00:50:23,430 conquering Earth will be a simple task! 680 00:50:23,930 --> 00:50:24,970 By the way, 681 00:50:25,390 --> 00:50:27,890 did you get my gift? 682 00:50:28,310 --> 00:50:29,900 So it really was you! 683 00:50:30,610 --> 00:50:32,690 That statue is fine art! 684 00:50:32,860 --> 00:50:34,320 It'd be a waste to throw away! 685 00:50:34,820 --> 00:50:36,440 I've even thought of a name for it. 686 00:50:36,990 --> 00:50:38,450 "Guilty", how's that? 687 00:50:39,280 --> 00:50:40,820 Not bad if I say so myself~ 688 00:51:03,560 --> 00:51:04,260 This is... 689 00:51:12,400 --> 00:51:16,150 Shu Ishido, you'll be a warrior. 690 00:51:16,780 --> 00:51:21,030 An evil warrior born from the darkness of your heart! 691 00:51:46,100 --> 00:51:46,470 692 00:52:02,160 --> 00:52:04,120 That fog makes you hallucinate 693 00:52:04,950 --> 00:52:06,740 You walked around in circles. 694 00:52:14,630 --> 00:52:15,250 The others- 695 00:52:16,170 --> 00:52:19,300 Don't worry, they're just unconscious. 696 00:52:28,930 --> 00:52:30,850 That voice... 697 00:52:34,610 --> 00:52:36,610 A black... Arc? 698 00:52:37,940 --> 00:52:38,860 A dark warrior. 699 00:52:39,490 --> 00:52:42,900 The Repo alien took advantage of your friend after he fell into its trap. 700 00:52:43,990 --> 00:52:45,530 That's... Shu? 701 00:52:53,870 --> 00:52:55,420 Only you can save him now. 702 00:53:00,800 --> 00:53:01,300 Take this. 703 00:53:03,340 --> 00:53:04,510 Why do you-? 704 00:53:05,390 --> 00:53:06,890 Just who are you? 705 00:53:07,930 --> 00:53:09,390 Just an old acquaintance. 706 00:53:10,220 --> 00:53:11,640 Now, go. 707 00:53:56,770 --> 00:53:58,190 Captain, what's that? 708 00:53:59,440 --> 00:54:00,360 Is that Ultraman? 709 00:54:09,620 --> 00:54:10,660 That's not Ultraman! 710 00:54:10,950 --> 00:54:11,530 Retreat! 711 00:54:11,540 --> 00:54:12,830 Roger! 712 00:54:12,830 --> 00:54:13,580 Retreat! Retreat! 713 00:55:29,280 --> 00:55:31,780 Shu, can you hear me?! 714 00:55:32,240 --> 00:55:34,370 It's me, Yuma! 715 00:55:35,740 --> 00:55:38,830 You're being used by the Repo alien! 716 00:55:39,870 --> 00:55:40,920 Please! 717 00:55:41,120 --> 00:55:44,000 Open your eyes! Shu! 718 00:55:45,340 --> 00:55:46,050 It's futile. 719 00:55:46,630 --> 00:55:49,800 He's been swallowed by the darkness of his heart. 720 00:55:50,130 --> 00:55:52,260 He can no longer hear your voice! 721 00:56:09,990 --> 00:56:10,860 Shu... 722 00:56:13,200 --> 00:56:13,910 I... 723 00:56:14,120 --> 00:56:20,580 I've always thought that my imagination lets me understand other people. 724 00:56:22,370 --> 00:56:23,330 But... 725 00:56:24,840 --> 00:56:27,800 I didn't even notice your pain... 726 00:56:31,090 --> 00:56:32,800 Even though I was right by your side... 727 00:56:34,760 --> 00:56:40,100 I can't even imagine... the pain in your heart... 728 00:56:50,820 --> 00:56:51,740 But if I can... 729 00:56:54,490 --> 00:56:58,410 I want to rid you of that pain! 730 00:57:00,160 --> 00:57:02,960 I'll bear that pain with you! 731 00:57:05,960 --> 00:57:11,260 I... I don't want to lose you! 732 00:57:34,490 --> 00:57:35,200 Yuma? 733 00:57:37,570 --> 00:57:38,370 Shu... 734 00:57:41,160 --> 00:57:42,120 Shu! 735 00:58:03,850 --> 00:58:06,890 Enough, I'll take over from here. 736 00:58:23,200 --> 00:58:24,290 Scared? 737 00:58:24,400 --> 00:58:27,000 This is my true form! 738 00:58:27,000 --> 00:58:29,670 Repodios, The Villainous Kaiju 739 00:58:55,740 --> 00:58:59,110 Look forward to your graves in the sky! 740 00:59:06,370 --> 00:59:07,790 Just what is going on? 741 01:01:43,740 --> 01:01:44,280 742 01:01:46,700 --> 01:01:47,570 What?! 743 01:01:49,030 --> 01:01:50,200 What did you do?! 744 01:02:26,780 --> 01:02:31,280 How could this be?! 745 01:02:55,060 --> 01:03:01,770 746 01:03:21,330 --> 01:03:22,540 Over here! 747 01:03:36,350 --> 01:03:36,890 What now? 748 01:03:38,940 --> 01:03:39,600 Oh no. 749 01:04:03,290 --> 01:04:04,420 Everyone, get down! 750 01:04:42,330 --> 01:04:43,120 Arc! 751 01:04:43,540 --> 01:04:45,830 And the black one's with him too! 752 01:04:46,420 --> 01:04:49,000 Two of Arc are side by side! 753 01:05:56,990 --> 01:05:57,570 Shu? 754 01:06:07,460 --> 01:06:08,210 Yuma? 755 01:06:33,320 --> 01:06:35,490 Leaving without saying anything? 756 01:06:37,110 --> 01:06:37,530 Yes. 757 01:06:50,250 --> 01:06:52,710 Telling him that his future self came to help 758 01:06:52,920 --> 01:06:54,340 is just gonna be a mess. 759 01:06:54,960 --> 01:06:55,300 Hmph. 760 01:06:55,590 --> 01:06:56,210 I see, 761 01:06:57,220 --> 01:06:58,260 that makes sense. 762 01:07:00,050 --> 01:07:03,430 That aside, is this really fine? 763 01:07:04,020 --> 01:07:05,810 Bringing me here through time and space, 764 01:07:05,810 --> 01:07:06,930 is there no rule against that? 765 01:07:07,690 --> 01:07:14,610 The future is woven by many incidents none can control. 766 01:07:15,860 --> 01:07:19,740 If a trial proves to be too difficult, 767 01:07:21,320 --> 01:07:24,740 tis' also my duty to lend a hand. 768 01:07:27,750 --> 01:07:30,000 Thank you for everything, Mr. Sascal. 769 01:07:31,130 --> 01:07:34,290 You've really helped me out in multiple ways. 770 01:07:34,710 --> 01:07:39,470 Our long awaited reunion after dealing with Ze Su, 771 01:07:39,970 --> 01:07:41,130 turned out to be quite a surprise, didn't it? 772 01:07:42,890 --> 01:07:45,970 That time, even the Repo aliens 773 01:07:46,390 --> 01:07:47,720 were quite the hassle too. 774 01:07:48,310 --> 01:07:51,850 Yeah, who knew they allied together... 775 01:07:55,020 --> 01:07:55,980 Oh, right! 776 01:07:56,690 --> 01:07:58,110 The Yuma here... 777 01:07:59,450 --> 01:08:01,660 still hasn't told me the final lesson he learnt. 778 01:08:03,660 --> 01:08:08,660 You know what that means~ The trial isn't over yet! 779 01:08:08,750 --> 01:08:10,660 Allow me to answer that. 780 01:08:14,710 --> 01:08:16,710 Having irreplaceable friends 781 01:08:17,670 --> 01:08:18,920 allows you to keep on running anywhere 782 01:08:21,050 --> 01:08:24,510 no matter the suffering the lies ahead. 783 01:08:29,980 --> 01:08:30,560 Is that good? 784 01:08:33,940 --> 01:08:35,650 SASKATCH!! 785 01:08:41,150 --> 01:08:42,490 Alright, shall we head back? 786 01:08:43,020 --> 01:08:43,410 Yeah 787 01:08:53,040 --> 01:08:55,210 (Alien Diguru Speech) 788 01:09:07,890 --> 01:09:09,720 Oh yeah, the trial... 789 01:09:11,230 --> 01:09:11,640 What? 790 01:09:12,020 --> 01:09:12,730 Oh, nothing! 791 01:09:13,230 --> 01:09:14,770 These onions you asked me to buy 792 01:09:14,770 --> 01:09:15,810 is pretty good! 793 01:09:15,900 --> 01:09:17,440 Right? Have some more! 794 01:09:17,730 --> 01:09:18,650 Sure! 795 01:09:18,650 --> 01:09:19,940 Thanks to Ultraman Arc and the GDF 796 01:09:20,340 --> 01:09:21,990 the kaiju disaster today was kept under control. 797 01:09:19,940 --> 01:09:20,730 Look! 798 01:09:22,700 --> 01:09:24,610 but it still leaves the question: 799 01:09:25,280 --> 01:09:27,200 Just who was 800 01:09:28,120 --> 01:09:29,660 the black giant alongside Arc? 801 01:09:31,500 --> 01:09:32,830 Who was he indeed? 802 01:09:33,210 --> 01:09:34,710 He helped out near the end 803 01:09:34,710 --> 01:09:35,960 for sure 804 01:09:36,250 --> 01:09:37,750 but I'm curious about his look. 805 01:09:38,670 --> 01:09:39,880 Ishido's statue... 806 01:09:40,130 --> 01:09:42,130 Right, it looked similar to him too 807 01:09:42,380 --> 01:09:44,720 and then it's just gone now. 808 01:09:46,090 --> 01:09:49,050 Shu, do you really not remember anything? 809 01:09:51,100 --> 01:09:53,390 Nothing comes to mind after we got hit by the fog. 810 01:09:54,890 --> 01:09:56,520 When I woke up, I was next to Yuma. 811 01:09:57,230 --> 01:09:57,650 And then, 812 01:09:58,060 --> 01:09:59,520 Yuma also doesn't remember anything? 813 01:10:00,020 --> 01:10:01,360 Yeah, kinda... 814 01:10:02,780 --> 01:10:06,030 However, I do remember having a dream. 815 01:10:07,950 --> 01:10:10,030 I was fighting together with Yuma. 816 01:10:11,370 --> 01:10:12,080 So did I. 817 01:10:12,750 --> 01:10:13,870 I also had the same dream as you. 818 01:10:16,710 --> 01:10:19,000 Anyways, just eat up for now! 819 01:10:19,170 --> 01:10:21,250 You gotta heal up your arm soon! 820 01:10:22,510 --> 01:10:24,090 Um, can I have some meat now? 821 01:10:24,670 --> 01:10:26,590 Listen to the hotpot master! 822 01:10:26,630 --> 01:10:28,300 Just trust me! 823 01:10:29,510 --> 01:10:30,930 Wait- YouPi, that's raw! 824 01:10:32,100 --> 01:10:34,020 You gave him a raw one, YouPi! 825 01:10:34,020 --> 01:10:35,480 Yuma, help me with this. 826 01:10:35,940 --> 01:10:36,560 Pass me the tongs. 827 01:10:37,230 --> 01:10:40,860 And that concludes the story for today! 828 01:10:41,480 --> 01:10:46,110 There's more trouble awaiting me after this, 829 01:10:46,950 --> 01:10:49,530 but I passed the three trials 830 01:10:49,530 --> 01:10:50,240 so it's time to relax! 831 01:10:51,370 --> 01:10:53,240 Now is the time to 832 01:10:53,240 --> 01:10:55,250 cherish this irreplaceable moment with everyone. 833 01:10:56,330 --> 01:10:57,830 Time to run, Yuma! 834 01:11:00,250 --> 01:11:00,750 Also! 835 01:11:01,500 --> 01:11:04,170 We can't forget about you too, Arc!